Parallel Verses
New American Standard Bible
‘
King James Version
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
Holman Bible
International Standard Version
""You are not to craft for yourselves an idol resembling what is in the skies above, or on earth beneath, or in the water sources under the earth.
A Conservative Version
Thou shall not make to thee a graven image: any likeness that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
American Standard Version
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Amplified
‘You shall not make for yourself an idol [as an object to worship], or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
Bible in Basic English
You may not make for yourselves an image in the form of anything in heaven or on earth or in the waters under the earth:
Darby Translation
Thou shalt not make thyself any graven image, any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:
Julia Smith Translation
Thou shalt not make to thee a carved thing, any appearance that is in the heavens from above, and which is in the earth underneath, and that is in the waters under the earth:
King James 2000
You shall not make you any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
Lexham Expanded Bible
'You shall not make for yourself a divine image of any [type] of form that [is] in the heaven above or that [is] on the earth beneath or that [is] in the water under the earth.
Modern King James verseion
You shall not make a graven image for you, any likeness of anything that is in the heavens above, or in the earth beneath, or in the waters beneath the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Thou shalt make thee no graven image of any manner likeness that is in heaven above, or in the earth beneath, or in the water beneath the earth.
NET Bible
You must not make for yourself an image of anything in heaven above, on earth below, or in the waters beneath.
New Heart English Bible
"You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or on the earth below, or that is in the waters below the earth.
The Emphasized Bible
Thou shalt not make unto thee an image, any form that is in the heavens above, or that is in the earth beneath or that is in the waters beneath the earth:
Webster
Thou shalt not make for thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
World English Bible
"You shall not make an engraved image for yourself, [nor] any likeness [of anything] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Youngs Literal Translation
Thou dost not make to thee a graven image, any similitude which is in the heavens above, and which is in the earth beneath, and which is in the waters under the earth;
Themes
Bowing » What not to bow down before
Commandment » The ten commandments
Decalogue » Divine authority of
Hate » Those that hate the lord
Interlinear
Ma`al
'erets
Mayim
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:8
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
7
Thou shalt have no other gods before me.
8 ‘
Names
Cross References
Exodus 20:4
Thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath nor that is in the water under the earth.
Deuteronomy 4:15-19
Diligently guard, therefore, your souls, for ye saw no manner of likeness on the day that the LORD spoke unto you in Horeb out of the midst of the fire,