Deuteronomy 9:23

YLT

Deuteronomy 9:23

Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying, Go up, and possess the land which I have given to you, then ye provoke the mouth of Jehovah your God, and have not given credence to Him, nor hearkened to His voice;

New American Standard Bible

When the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and possess the land which I have given you,’ then you rebelled against the command of the Lord your God; you neither believed Him nor listened to His voice.

King James Version

Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Holman Bible

When the Lord sent you from Kadesh-barnea, He said, ‘Go up and possess the land I have given you’; you rebelled against the command of the Lord your God. You did not believe or obey Him.

International Standard Version

When the LORD sent you from Kadesh-barnea and told you, "Go possess the land that I gave you,' instead you disobeyed what the LORD your God said. You didn't trust him or listen to his voice.

A Conservative Version

And when LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you, then ye rebelled against the commandment of LORD your God, and ye did not believe him, nor hearken to his voice.

American Standard Version

And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Amplified

And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and take possession of the land which I have given you,’ then you rebelled against the command of the Lord your God, and you did not believe and rely on Him, nor did you obey His voice.

Bible in Basic English

And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.

Darby Translation

And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take possession of the land which I have given you, ye rebelled against the word of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Julia Smith Translation

And in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying; Go ye up and possess the land which I gave to you: and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God, and ye trusted not to him, and ye heard not to his voice.

King James 2000

Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you believed him not, nor hearkened to his voice.

Lexham Expanded Bible

And when Yahweh sent you [out] from Kadesh Barnea, {saying}, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' you rebelled against the command of Yahweh your God, and you did not believe him, and you did not listen to his voice.

Modern King James verseion

And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying: Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the commandment of Jehovah your God, and you did not believe Him, nor listened to His voice.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, and when the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, 'Go up and conquer the land which I have given you,' ye disobeyed the mouth of the LORD your God, and neither believed him nor hearkened unto his voice.

NET Bible

And when he sent you from Kadesh-Barnea and told you, "Go up and possess the land I have given you," you rebelled against the Lord your God and would neither believe nor obey him.

New Heart English Bible

When the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, "Go up and possess the land which I have given you"; then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you did not believe him, nor listen to his voice.

The Emphasized Bible

Also when Yahweh sent you out of Kadesh-barnea saying, Go up and possess the land which I have given unto you then quarreled ye with the bidding of Yahweh your God, and trusted him not, neither hearkened unto his voice.

Webster

Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

World English Bible

When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, "Go up and possess the land which I have given you;" then you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn't believe him, nor listen to his voice.

Themes

intercession » Answered » moses » Golden calf

Israel » Obduracy of

moses » Character of » Magnified of God

moses » Character of » Unaspiring

Rebellion against God » Exhibited in » Refusing to hearken to him

Rebellion against God » Exhibited in » Unbelief

Rebellion against God » Exemplified » israelites

Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites

Unbelief » Instances of » israelites

Unbelief » Exemplified » israelites

Topics

Trust, Lack Of

Rebellion Against God, Shown In

Unbelief, Examples Of

Doubting God

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Likewise when the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

you from Kadesh–barnea

H6947

קדשׁ בּרנע
Qadesh Barnea`

Kadeshbarnea

Usage: 10

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Go up

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

and possess

H3423

ירשׁ ירשׁ
Yarash

possess, ...out, inherit, heir, possession, succeed, dispossess, poverty, drive, enjoy, poor, expelled, utterly,

Usage: 231

the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

which I have given

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

you then ye rebelled

H4784

מרה
Marah

rebel, rebellious, provoke, disobedient, against, bitter, changed, disobeyed, grievously, provocation, rebels

Usage: 45

against the commandment

H6310

פּה
Peh

mouth, commandment, edge, according, word, hole, end, appointment, portion, tenor, sentence,

Usage: 497

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

your God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

and ye believed

H539

אמן
'aman

believe, assurance, faithful, sure s, established, trust, verified, stedfast, continuance, father, bring up, nurse, be nursed, surely be, stand fast, fail, trusty

Usage: 108

him not, nor hearkened

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 9:23

Verse Info

Bible Rank: 14171
Deuteronomy Rank: 376
4 Topics
10 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
8 Phrases
4 Names
4 References

Context Readings

Detailed Stipulations

²² 'And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth: ²³ and in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying, Go up, and possess the land which I have given to you, then ye provoke the mouth of Jehovah your God, and have not given credence to Him, nor hearkened to His voice; ²⁴ rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.