Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I shall fall down before Jehovah forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah said to destroy you.

New American Standard Bible

So I fell down before the Lord the forty days and nights, which I did because the Lord had said He would destroy you.

King James Version

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Holman Bible

“I fell down in the presence of the Lord 40 days and 40 nights because the Lord had threatened to destroy you.

International Standard Version

I fell down in the LORD's presence for 40 days and nights, because the LORD said he was ready to destroy you.

A Conservative Version

So I fell down before LORD the forty days and forty nights that I fell down, because LORD had said he would destroy you.

American Standard Version

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Amplified

“So I fell down and lay face down before the Lord forty days and nights because the Lord had said He would destroy you.

Bible in Basic English

So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

Darby Translation

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

King James 2000

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Lexham Expanded Bible

"And I lay prostrate before Yahweh through forty days, and through forty nights I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

Modern King James verseion

And I fell down before Jehovah forty days and forty nights, that I had thrown myself down, for Jehovah had said to destroy you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I fell before the LORD, forty days and forty nights which I lay there, for the LORD was minded to have destroyed you.

NET Bible

I lay flat on the ground before the Lord for forty days and nights, for he had said he would destroy you.

New Heart English Bible

So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.

The Emphasized Bible

Thus, then lay I prostrate before Yahweh, the forty days and the forty nights that I did lie prostrate, - because Yahweh spake of destroying you.

Webster

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

World English Bible

So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Youngs Literal Translation

And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

יום 
Yowm 
Usage: 2293

and forty
ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

at the first because the Lord

Usage: 0

שׁמד 
Shamad 
Usage: 90

References

Morish

Context Readings

Detailed Stipulations

24 And ye were rebelling against Jehovah from the day I knew you. 25 And I shall fall down before Jehovah forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah said to destroy you. 26 And I shall pray to Jehovah, and say, Lord Jehovah, thou wilt not destroy thy people and thine inheritance which thou didst redeem in thy greatness, whom thou broughtest out of Egypt with a strong hand.



Cross References

Deuteronomy 9:18

And I shall fall down before Jehovah as at the first; forty days and forty nights I ate not bread and I drank not water on account of all your sins that ye sinned to do evil in the eyes of Jehovah to provoke him

Deuteronomy 9:16

And I shall see, and behold, ye sinned against Jehovah your God; ye made to you a molten calf; ye turned aside quickly from the way which Jehovah commanded you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain