Parallel Verses
German: Modernized
Es fürchte ihn alle Welt! Er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.
German: Luther (1912)
Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.
German: Textbibel (1899)
erzittert vor ihm, alle Lande; Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.
New American Standard Bible
Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
Querverweise
1 Chronik 16:23
Singet dem HERRN, alle Lande, verkündiget täglich sein Heil!
1 Chronik 16:25
Denn der HERR ist groß und fast löblich und herrlich über alle Götter.
Psalmen 33:9
Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
Psalmen 93:1
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.
Psalmen 96:9
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
Psalmen 148:5-6
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebeut, so wird's geschaffen.
Jesaja 49:8
So spricht der HERR: Ich habe dich erhöret zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen; und habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellet, daß du das Land aufrichtest und die verstörten Erbe einnehmest,
Jeremia 10:12
Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
Kolosser 1:17
Und er ist vor allen; und es bestehet alles in ihm.
Hebräer 1:3
welcher, sintemal er ist der Glanz seiner HERRLIchkeit und das Ebenbild seines Wesens und trägt alle Dinge mit seinem kräftigen Wort und hat gemacht die Reinigung unserer Sünden durch sich selbst, hat er sich gesetzt zu der Rechten der Majestät in der Höhe,
Offenbarung 11:15
Und der siebente Engel posaunete. Und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus worden; und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.