Parallel Verses
German: Modernized
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!
German: Luther (1912)
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!
German: Textbibel (1899)
"Tastet meine Gesalbten nicht an und thut meinen Propheten kein Leid!"
New American Standard Bible
"Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
Querverweise
1 Mose 20:7
So gib nun dem Mann sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet, und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du aber sie nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt, und alles, was dein ist.
1 Mose 27:39-40
Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe da, du wirst eine fette Wohnung haben auf Erden und vom Tau des Himmels von oben her.
1 Mose 48:19-20
Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß wohl, mein Sohn, ich weiß wohl. Dieser soll auch ein Volk werden und wird groß sein; aber sein jüngster Bruder wird größer, denn er, werden, und sein Same wird ein groß Volk werden.
1 Mose 49:8-10
Juda, du bist's, dich werden deine Brüder loben. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Halse sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen.
1 Könige 19:16
und Jehu, den Sohn Nimsis, zum Könige über Israel und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mehola, zum Propheten an deiner Statt.
Psalmen 105:15
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!
1 Johannes 2:27
Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und dürfet nicht, daß euch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehret, so ist's wahr, und ist keine Lüge; und wie sie euch gelehret hat, so bleibet bei demselbigen.