Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
oder sind wir allein, ich und Barnabas, nicht berechtigt von der Handarbeit zu feiern?
German: Modernized
Oder haben allein ich und Barnaba nicht Macht, solches zu tun?
German: Luther (1912)
Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten?
New American Standard Bible
Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
Querverweise
Apostelgeschichte 4:36
Joseph aber, der von den Aposteln den Namen Barnabas erhalten, was übersetzt heißt: Sohn des Trostes, ein Levite, Cyprier nach der Herkunft,
Apostelgeschichte 11:22
Es kam aber das Gerücht von ihnen der Gemeinde in Jerusalem zu Ohren, und man sandte den Barnabas nach Antiochia.
Apostelgeschichte 13:1-2
Es waren aber in Antiochia bei der Gemeinde daselbst Propheten und Lehrer als: Barnabas, und Simeon genannt Niger, und Lucius von Kyrene, sowie Manaen der Spielgenosse des Tetrachen Herodes, und Saulus.
Apostelgeschichte 13:50
Die Juden aber stachelten die vornehmen Frauen, die zur Gottesfurcht hielten, auf, nebst den ersten Männern der Stadt, und erregten eine Verfolgung gegen Paulus und Barnabas, und sie vertrieben sie aus ihrem Gebiete.
Apostelgeschichte 14:12
Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er der Wortführer war.
Apostelgeschichte 15:36-37
Nach einigen Tagen aber sagte Paulus zu Barnabas: wir wollen wieder hingehen und nach den Brüdern in allen Städten sehen, in welchen wir das Wort des Herrn verkündet haben, wie es bei ihnen steht.
Apostelgeschichte 18:3
und weil er das gleiche Gewerbe trieb, blieb er bei ihnen und sie arbeiteten zusammen. Sie waren nämlich Zeltmacher von Gewerbe.
Apostelgeschichte 20:34-35
Ihr selbst wisset davon, wie diese Hände für meinen Bedarf und für meine Genossen ganz und gar gedient haben.
1 Korinther 4:11-12
Bis zu dieser Stunde dürfen wir hungern und dürsten, in Blöße wandern und Schläge hinnehmen, ohne Heimat,
1 Thessalonicher 2:9
Ihr gedenket wohl noch, meine Brüder, unserer Mühe und Beschwerden; Tag und Nacht arbeiteten wir, um niemand zur Last zu fallen, während wir euch das Evangelium Gottes verkündeten.
2 Thessalonicher 3:7-9
Ihr wisset ja selbst, wie ihr uns nachfolgen müsset.