1 Könige 15:21

Parallel Verses

Da das Baesa hörete, ließ er ab, zu bauen Rama, und zog wieder gen Thirza.

Da das Baesa hörte, ließ er ab zu bauen Rama und zog wieder gen Thirza.

Als dies Baesa vernahm, stand er davon ab, Rama noch weiter zu befestigen, und kehrte nach Thirza zurück.

When Baasha heard of it, he ceased fortifying Ramah and remained in Tirzah.

Und das Weib Jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen Thirza. Und da sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe.

Im siebenundzwanzigsten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Simri König sieben Tage zu Thirza. Denn das Volk lag vor Gibethon der Philister.

Baesa aber, der König Israels, zog herauf wider Juda und bauete Rama, daß niemand sollte aus und einziehen auf Assas Seiten, des Königs Judas.

Da Baesa das hörete, ließ er ab, Rama zu bauen, und hörete auf von seinem Werk.

Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerspitzen.

und da das zu er wieder zog gen ab ließ bauen baesa rama thirza hörete

und da das zu er wieder zog gen ab ließ bauen baesa rama thirza hörete

und da das zu er wieder zog gen ab ließ bauen baesa rama thirza hörete