Parallel Verses
German: Modernized
Und es kam sie hart an über der Geburt. Da es ihr aber so sauer ward in der Geburt, sprach die Wehmutter zu ihr: Fürchte dich nicht, denn diesen Sohn wirst du auch haben.
German: Luther (1912)
Und es kam sie hart an über der Geburt. Da aber die Geburt so schwer ward, sprach die Wehmutter zu ihr: Fürchte dich nicht, denn diesen Sohn wirst du auch haben.
German: Textbibel (1899)
Und als ihr die Geburt so schwer wurde, sprach die Geburtshelferin zu ihr: Sei getrost, du hast auch diesmal einen Sohn!
New American Standard Bible
When she was in severe labor the midwife said to her, "Do not fear, for now you have another son."
Querverweise
1 Mose 30:24
Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazu geben!
1 Samuel 4:19-21
Seine Schnur aber, Pinehas Weib, war schwanger und sollte schier geliegen. Da sie das Gerücht hörete, daß die Lade Gottes genommen und ihr Schwäher und Mann tot wäre, krümmete sie sich und gebar, denn es kam sie ihr Wehe an.