Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünden.
German: Modernized
Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünde.
German: Textbibel (1899)
Da nahm der Obermundschenk das Wort und sprach zum Pharao: Ich muß heute meine Verschuldung in Erinnerung bringen.
New American Standard Bible
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my own offenses.
Themen
Querverweise
1 Mose 40:14
Aber gedenke meiner, wenn dir's wohl geht, und tue Barmherzigkeit an mir, daß du Pharao erinnerst, daß er mich aus diesem Hause führe.
1 Mose 40:23
Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
1 Mose 40:1-3
Und es begab sich darnach, daß sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem Herrn, dem König von Ägypten.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
8 Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert; und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte. 9 Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünden. 10 Da Pharao zornig ward über seine Knechte, und mich mit dem obersten Bäcker ins Gefängnis legte in des Hauptmanns Hause, {~}