1 Samuel 1:25

Parallel Verses

Da schlachtete man das Rind, und die Mutter des Knaben begab sich samt dem Knaben zu Eli.

Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.

Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.

Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.

Und als die Tage ihrer Reinigung voll waren nach dem Gesetze Mose's, brachten sie ihn nach Jerusalem, ihn dem Herrn darzustellen -

Sie brachten aber auch die Kinder zu ihm, daß er sie anrühre. Als es aber die Jünger sahen, schalten sie sie.

die und des da das zu dem man sich mutter samt knaben begab eli rind schlachtete

die und des da das zu dem man sich mutter samt knaben begab eli rind schlachtete

die und des da das zu dem man sich mutter samt knaben begab eli rind schlachtete

Und (3)

Knaben (3)

Zu (3)

Eli (3)

Sie (2)

Schlachteten (2)

Einen (2)

Farren (2)

Brachten (2)

Den (2)

Da (1)

Schlachtete (1)

Man (1)

Das (1)

Rind (1)

Die (1)

Mutter (1)

Des (1)

Begab (1)

Sich (1)

Samt (1)

Dem (1)