Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
zu der sich etliche bekannt haben, um vom Glauben zu verirren. Die Gnade mit euch.
German: Modernized
welche etliche vorgeben und fehlen des Glaubens. Die Gnade sei mir dir! Amen.
German: Luther (1912)
welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen. {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~}
New American Standard Bible
which some have professed and thus gone astray from the faith Grace be with you.
Querverweise
2 Timotheus 2:18
die von der Wahrheit abgekommen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und zerrütten bei manchen den Glauben.
Kolosser 4:18
Hier mein des Paulus eigenhändiger Gruß. Gedenket an meine Fesseln. Die Gnade mit euch.
1 Timotheus 1:19
haltend am Glauben und reinem Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und so im Glauben Schiffbruch gelitten haben;
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.
Römer 1:7
an alle Geliebte Gottes, berufene Heilige in Rom. Gnade euch und Friede von Gott unserem Vater und dem Herrn Jesus Christus.
Römer 16:20
Der Gott des Friedens wird den Satan unter euren Füßen zermalmen in Bälde. Die Gnade unseres Herrn Jesus mit euch.
Römer 16:23
Es grüßt euch Gajus mein Gastfreund, der es auch für die ganze Gemeinde ist. Es grüßt euch Erastus, der Stadtpfleger, und der Bruder Quartus.
1 Timotheus 1:6
davon sind einige abgeirrt und auf eitles Gerede verfallen,
1 Timotheus 6:10
Denn die Liebe zum Geld ist eine Wurzel alles Bösen; im Begehren danach sind schon manche vom Glauben abgeirrt, und haben sich in großes Weh verstrickt.
2 Timotheus 4:22
Der Herr mit deinem Geiste. Die Gnade mit euch.
Titus 3:15
Es grüßen dich alle, die bei mir sind. Grüße die uns lieben im Glauben. Die Gnade mit euch allen.
Hebräer 10:1-12
Denn da das Gesetz nur den Schatten hat von den zukünftigen Gütern, nicht die Gestalt der Dinge selbst, so kann es mit den Opfern, die sie alljährlich immer wieder darbringen, niemals für immer die Herzukommenden vollenden;
Hebräer 13:25
Die Gnade mit euch allen! Amen.