Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahre der Regierung Asas.
German: Modernized
Und es war kein Streit bis in das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Assas.
German: Luther (1912)
Und es war kein Streit bis an das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Asas.
New American Standard Bible
And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa's reign.
Querverweise
1 Könige 15:16-17
Es war aber Krieg zwischen Asa und Baesa, dem Könige von Israel, so lange sie lebten.
1 Könige 15:31
Was aber sonst noch von Nadab zu sagen ist und alles, was er ausgeführt hat, das ist ja aufgezeichnet im Buche der Geschichte der Könige von Israel.
1 Könige 15:33
Im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, ward Baesa, der Sohn Ahias, König über ganz Israel zu Thirza und regierte vierundzwanzig Jahre.
2 Chronik 16:1
Im sechsunddreißigsten Jahre der Regierung Asas zog Baesa, der König von Israel, wider Juda heran, und befestigte Rama, um zu verhindern, daß jemand bei Asa, dem Könige von Juda, aus- und eingehe.