Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dein Aufstehen und dein Sitzen ist mit offenbar, dein Gehen und Kommen kenne ich wohl, sowie dein Toben wider mich!
German: Modernized
Ich weiß dein Wohnen, dein Aus- und Einziehen, und daß du tobest wider mich.
German: Luther (1912)
Ich weiß dein Wohnen, dein Aus-und Einziehen und daß du tobst wider mich.
New American Standard Bible
'But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.
Querverweise
5 Mose 28:6
Gesegnet bist du, wenn du eingehst, und gesegnet bist du, wenn du ausgehst.
5 Mose 28:19
Verflucht bist du, wenn du eingehst, und verflucht bist du, wenn du ausgehst.
Psalmen 121:8
Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.
Psalmen 139:1-11
Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Jahwe, du erforschest und kennst mich.
Jesaja 37:28-29
Dein Aufstehen und dein Sitzen ist mir offenbar dein Gehen und Kommen kenne ich wohl, sowie dein toben wider mich!
Jeremia 23:23-24
Bin ich denn ein Gott nur in der Nähe - ist der Spruch Jahwes -, und nicht ein Gott auch in der Ferne?