Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt.

German: Modernized

Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevel Vornehmen wider mich.

German: Luther (1912)

Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.

New American Standard Bible

"Behold, I know your thoughts, And the plans by which you would wrong me.

Querverweise

Hiob 4:8-11

So viel ich sah: nur, wer Unheil pflügte und Elend säte, hat es auch eingeerntet!

Hiob 5:3-5

Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.

Hiob 8:3-6

Beugt etwa Gott das Recht oder beugt der Allmächtige gerechte Sache?

Hiob 15:20-35

"Sein Leben lang ängstigt sich der Frevler und alle die Jahre hindurch, die dem Wüterich aufgespart sind.

Hiob 20:5

daß der Gottlosen Jubel nicht lange währt, und des Ruchlosen Freude nur einen Augenblick?

Hiob 20:29

Das ist das Los des gottlosen Menschen von seiten Gottes, und das Erbteil das ihm vom Höchsten beschieden ward!

Hiob 32:3

und über seine drei Freunde ward er zornig, weil sie nicht Antwort gefunden hatten, um Hiob sein Unrecht zu beweisen.

Hiob 42:7

Nachdem Jahwe diese Worte mit Hiob geredet hatte, sprach Jahwe zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob!

Psalmen 59:4

Ohne Verschuldung von meiner Seite rennen sie an und stellen sich bereit: Wache auf, mir entgegen, und sieh zu!

Psalmen 119:86

Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir!

Lukas 5:22

Da aber Jesus ihre Gedanken erkannte, antwortete er ihnen: Was macht ihr euch Gedanken in euren Herzen?

1 Petrus 2:19

Denn das ist wohlgefällig, wenn einer im Andenken an Gott seine Trübsal trägt, wo er ungerecht leidet.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

26 Gemeinsam liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie beide. 27 Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt. 28 Wenn ihr sagt: "Wo blieb das Haus des Tyrannen, und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?"

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org