Parallel Verses

German: Modernized

Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat:

German: Luther (1912)

Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat: {~} {~}

German: Textbibel (1899)

Da gebot Mose der ganzen Gemeinde der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat:

New American Standard Bible

Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying,

Querverweise

2 Mose 25:1-2

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

3 Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattage in allen euren Wohnungen. 4 Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat: 5 Gebt unter euch Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher williglich bringe, Gold, Silber, Erz,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org