Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dann will ich alles Volk zu dir zurückbringen, so wie eine Neuvermählte zu ihrem Gatten zurückkehrt: du stehst ja doch nur einem Manne nach dem Leben, und das ganze Volk wird Frieden haben!
German: Modernized
und alles Volk wieder zu dir bringen. Wenn dann jedermann zu dir gebracht ist, wie du begehrest, so bleibet alles Volk mit Frieden.
German: Luther (1912)
und alles Volk wieder zu dir bringen. Wenn dann jedermann zu dir gebracht ist, wie du begehrst, so bleibt alles Volk mit Frieden.
New American Standard Bible
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace."
Themen
Querverweise
2 Samuel 3:21
Da sprach Abner zu David: Ich will mich auf den Weg machen und um den König, meinen Herrn, das ganze Israel scharen, daß es einen Vertrag mit dir schließt - dann kannst du König sein, soweit als du irgend Lust hast! Darnach entließ David Abner, und er ging unbehelligt hinweg.
Jesaja 48:22
Keinen Frieden, spricht Jahwe, giebt es für die Gottlosen!
Jesaja 57:21
Keinen Frieden, spricht mein Gott, giebt es für die Gottlosen!
1 Thessalonicher 5:3
Wenn sie von Friede und Sicherheit reden, dann kommt das Verderben plötzlich über sie, wie die Wehen über die Schwangere; und sie können nicht entfliehen.