Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
der Herr aber ist treu, der wird euch fest machen und bewahren vor dem Bösen.
German: Modernized
Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.
German: Luther (1912)
Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.
New American Standard Bible
But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.
Querverweise
1 Korinther 1:9
Gott ist getreu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unseres Herrn.
1 Thessalonicher 5:24
Treu ist der, der euch beruft; er wird es auch ausführen.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.
Lukas 11:4
Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben jedem der uns schuldig ist. Und führe uns nicht in Versuchung.
Johannes 17:15
Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt wegnehmest, aber daß du sie vor dem Bösen bewahrest.
1 Korinther 10:13
Euch hat noch keine andere als menschliche Versuchung betroffen; Gott ist getreu, der wird euch nicht versuchen lassen über euer Vermögen, sondern wie er die Versuchung macht, so wird er auch den Ausgang machen, nämlich daß ihr es durchführen könnt.
2 Thessalonicher 2:17
ermuntere eure Herzen und befestige sie in allem guten Werk und Wort.
2 Timotheus 4:18
Der Herr aber wird mich befreien aus allem Thun der Bosheit und erretten in sein himmlisches Reich; ihm sei Preis in alle Ewigkeit. Amen.
2 Petrus 2:9
Der Herr weiß Fromme aus Versuchung zu erretten, Ungerechte aber auf den Tag des Gerichtes zur Strafe zu bewahren,
Judas 1:24
Dem aber, der euch ohne Fall bewahren und unbefleckt in Jubel stellen kann vor seine Herrlichkeit,
1 Mose 48:16
der Engel, der mich errettete aus allen Nöten, er segne die Knaben, und in ihnen soll mein Name und der meiner Vorväter, Abraham und Isaak, fortleben, und sie sollen sich ungemein vermehren auf Erden.
1 Chronik 4:10
Und Jaebez rief zum Gott Israels und sprach: Wenn du mich segnest, und mein Gebiet erweiterst, und deine Hand mit mir ist, und wenn du sorgst, daß Unheil fern bleibt, so daß mich kein Schmerz trifft ... Und Gott ließ seine Bitte in Erfüllung gehen.
Psalmen 19:13
Dazu bewahre deinen Diener vor Übermütigen: laß sie nicht über mich herrschen! Dann werde ich unsträflich sein und rein dastehen von großer Verschuldung.
Psalmen 121:7
Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.
Matthäus 5:37
Es sei aber euer Wort: ja, ja; nein, nein; was darüber ist, ist vom Bösen.