Parallel Verses

German: Modernized

Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.

German: Luther (1912)

Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.

German: Textbibel (1899)

Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, und es jammerte das Volk in jener Nacht,

New American Standard Bible

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

Querverweise

4 Mose 11:1-4

Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Und als es der HERR hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HERRN unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.

5 Mose 1:45

Da ihr nun wiederkamet und weinetet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigete seine Ohren nicht zu euch.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht. 2 Und alle Kinder Israel murreten wider Mose und Aaron; und die ganze Gemeine sprach zu ihnen: Ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären, oder noch stürben in dieser Wüste!

Zum vorherigen springen

Zum nächsten springen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org