Parallel Verses
German: Modernized
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monden ist das Passah dem HERRN.
German: Luther (1912)
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
German: Textbibel (1899)
Im ersten Monat aber, am vierzehnten Tage des Monats, findet Passahfeier für Jahwe statt.
New American Standard Bible
'Then on the fourteenth day of the first month shall be the LORD'S Passover.
Querverweise
2 Mose 12:18
Am vierzehnten Tage des ersten Monden, des Abends, sollt ihr ungesäuert Brot essen, bis an den einundzwanzigsten Tag des Monden an dem Abend,
2 Mose 12:2-11
Dieser Mond soll bei euch der erste Mond sein; und von ihm sollt ihr die Monde des Jahrs anheben.
3 Mose 23:5-8
Am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abend, ist des HERRN Passah.
5 Mose 16:1-8
Halte den Mond Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Mond Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführet bei der Nacht.
2 Mose 12:43-49
Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Weise, Passah zu halten: Kein Fremder soll davon essen.
4 Mose 9:3-5
am vierzehnten Tage dieses Monden zwischen Abends; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und Recht.
Hesekiel 45:21-24
Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuert Brot essen.
Matthäus 26:2
Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuziget werde.
Matthäus 26:17
Aber am ersten Tage der süßen Brote traten die Jünger zu Jesu und sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?
Lukas 22:7-8
Es kam nun der Tag der süßen Brote, auf welchen man mußte opfern das Osterlamm.
Apostelgeschichte 12:3-4
Und da er sah, daß es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch. Es waren aber eben die Tage der süßen Brote.
1 Korinther 5:7-8
Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.