Parallel Verses
German: Luther (1912)
der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
German: Modernized
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig!
German: Textbibel (1899)
Jahwe lasse sein Angesicht über dich leuchten und sei dir gnädig!
New American Standard Bible
The LORD make His face shine on you, And be gracious to you;
Themen
Querverweise
Psalmen 31:16
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!
Psalmen 80:7
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Psalmen 80:19
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
Psalmen 119:135
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.
1 Mose 43:29
Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Psalmen 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
Daniel 9:17
Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.
2 Mose 33:19
Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HERRN Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.
Psalmen 21:6
Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.
Psalmen 80:1-3
Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
Psalmen 86:16
Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!
Maleachi 1:9
So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht der HERR Zebaoth.
Johannes 1:17
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.