Parallel Verses
German: Luther (1912)
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
German: Modernized
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
German: Textbibel (1899)
Jahwe, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!
New American Standard Bible
O LORD God of hosts, restore us; Cause Your face to shine upon us, and we will be saved.
Querverweise
Psalmen 80:3
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Psalmen 27:4
Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.
Psalmen 27:9
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!
Psalmen 31:16
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!
Psalmen 44:3
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.
Psalmen 80:1
Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
Psalmen 80:7
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Jeremia 3:22-23
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.