5 Mose 13:11

Parallel Verses

auf daß ganz Israel höre und fürchte sich, und nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit fernerhin niemand etwas so Böses in deiner Mitte thue.

"Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

auf daß die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.

daß alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

Schlägt man den Spötter, so wird der Alberne witzig; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Albernen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.

euch und auf daß nicht mehr israel sich unter solch höre fürchte übel ganz vornehme

euch und auf daß nicht mehr israel sich unter solch höre fürchte übel ganz vornehme

euch und auf daß nicht mehr israel sich unter solch höre fürchte übel ganz vornehme