Parallel Verses
German: Luther (1912)
Dein Auge soll sie nicht schonen; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
German: Modernized
Dein Auge soll sein nicht schonen. Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
German: Textbibel (1899)
Dein Auge soll kein Erbarmen kennen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
New American Standard Bible
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Themen
Querverweise
5 Mose 19:13
Deine Augen sollen ihn nicht verschonen, und du sollst das unschuldige Blut aus Israel tun, daß dir's wohl gehe.
2 Mose 21:23-25
Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,
3 Mose 24:17-21
Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.
Matthäus 5:38-39
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."