3 Mose 24:20

Parallel Verses

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzet, so soll man ihm wieder tun.

Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; derselbe Leibesschaden, den er einem andern zufügt, soll ihm zugefügt werden.

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him.

Dein Auge soll sie nicht schonen; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.

Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."

Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

so tun wie er hat ihm einen man um menschen wieder soll verletzt auge schade zahn

so tun wie er hat ihm einen man um menschen wieder soll verletzt auge schade zahn

so tun wie er hat ihm einen man um menschen wieder soll verletzt auge schade zahn