Parallel Verses

German: Modernized

Da reuete den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.

German: Luther (1912)

Da reute den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.

German: Textbibel (1899)

Da ließ es sich Jahwe gereuen. Auch das soll nicht geschehen! sprach Jahwe.

New American Standard Bible

The LORD changed His mind about this. "This too shall not be," said the Lord GOD.

Querverweise

Psalmen 90:13

HERR, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

Psalmen 135:14

Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

Jeremia 26:19

Noch ließ ihn Hiskia, der König Judas, und das ganze Juda darum nicht töten; ja, sie fürchteten vielmehr den HERRN und beteten vor dem HERRN. Da reuete auch den HERRN das Übel, das er wider sie geredet hatte. Darum tun wir sehr übel wider unsere Seelen:

Amos 7:3

Da reuete es den HERRN und sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen!

Jona 3:10

Da aber Gott sah ihre Werke, daß sie sich bekehreten von ihrem bösen Wege, reuete ihn des Übels, das er geredet hatte, ihnen zu tun, und tat's nicht.

Jona 4:2

und betete zum HERRN und sprach: Ach, HERR, das ist's, das ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen aufs Meer; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und lässest dich des Übels reuen.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

5 Da sprach ich: Ach, HERR HERR, laß ab! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering. 6 Da reuete den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen. 7 Er zeigte mir aber dies Gesicht, und siehe, der HERR stund auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org