Parallel Verses
German: Modernized
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
German: Luther (1912)
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
German: Textbibel (1899)
Denn Jahwe schafft seinem Volke Recht und erbarmt sich über seine Knechte.
New American Standard Bible
For the LORD will judge His people And will have compassion on His servants.
Querverweise
5 Mose 32:36
Denn der HERR wird sein Volk richten und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin, ist, und beide das Verschlossene und Verlassene weg ist.
Psalmen 50:4
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.
1 Chronik 21:15
Und Gott sandte den Engel gen Jerusalem, sie zu verderben. Und im Verderben sah der HERR drein, und reuete ihn das Übel und sprach zum Engel, dem Verderber: Es ist genug, laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN stund bei der Tenne Arnans, des Jebusiters.
Psalmen 7:8
daß sich die Leute wieder zu dir sammeln; und um derselben willen komm wieder empor.
Psalmen 90:13
HERR, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
Psalmen 96:13
vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Hosea 11:8-9
Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist anderes Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,
Amos 7:3
Da reuete es den HERRN und sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen!
Amos 7:6
Da reuete den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.
Jona 4:2
und betete zum HERRN und sprach: Ach, HERR, das ist's, das ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen aufs Meer; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und lässest dich des Übels reuen.