Parallel Verses
German: Modernized
Ihr habt diese Menschen hergeführet, die weder Kirchenräuber noch Lästerer eurer Göttin sind.
German: Luther (1912)
Ihr habt diese Menschen hergeführt, die weder Tempelräuber noch Lästerer eurer Göttin sind.
German: Textbibel (1899)
Ihr habt da diese Männer vorgeführt, sie sind aber keine Tempelräuber, noch Lästerer eurer Gottheit.
New American Standard Bible
"For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
Querverweise
Römer 2:22
Du sprichst, man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe. Dir greuelt vor den Götzen und raubest Gott, was sein ist.
Apostelgeschichte 25:8
dieweil er sich verantwortete: Ich habe weder an der Juden Gesetz noch an dem Tempel noch an dem Kaiser mich versündiget.
1 Korinther 10:32
Seid nicht ärgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes,
2 Korinther 6:3
Lasset uns aber niemand irgendein Ärgernis geben, auf daß unser Amt nicht verlästert werde;