Parallel Verses
German: Modernized
Und sie taten uns große Ehre, und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.
German: Luther (1912)
Und sie taten uns große Ehre; und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.
German: Textbibel (1899)
Sie erwiesen uns dann hohe Ehre, und da wir absegelten, sorgten sie noch für unsern Bedarf.
New American Standard Bible
They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.
Themen
Querverweise
2 Könige 8:9
Hasael ging ihm entgegen und nahm Geschenk mit sich und allerlei Güter zu Damaskus, vierzig Kamelen Last. Und da er kam, trat er vor ihn und sprach:. Dein Sohn Benhadad, der König zu Syrien, hat mich zu dir gesandt und läßt dir sagen: Kann ich auch von dieser Krankheit genesen?
Esra 7:27
Gelobet sei der HERR, unserer Väter Gott, der solches hat dem Könige eingegeben, daß er das Haus Gottes zu Jerusalem zierete,
Matthäus 6:31-34
Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?
Matthäus 10:8-10
Machet die Kranken gesund, reiniget die Aussätzigen, wecket die Toten auf, treibet die Teufel aus! Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebet es auch.
Matthäus 15:5-6
Aber ihr lehret: Wer zum Vater oder zur Mutter spricht: Wenn ich's opfere, so ist's dir viel nützer, der tut wohl.
2 Korinther 8:2-6
Denn ihre Freude war da überschwenglich, da sie durch viel Trübsal arm waren, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfältigkeit.
2 Korinther 9:5-11
Ich habe es aber für nötig angesehen, die Brüder zu ermahnen, daß sie voranzögen zu euch, zu verfertigen diesen zuvor verheißenen Segen, daß er bereitet sei, also daß es sei ein Segen und nicht ein Geiz.
Philipper 4:11-12
Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernet, bei welchen ich bin, mir genügen lassen.
Philipper 4:19
Mein Gott aber erfülle alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der HERRLIchkeit in Christo Jesu!
1 Thessalonicher 2:6
Haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern.
1 Timotheus 5:3-4
Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind.
1 Timotheus 5:17-18
Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zwiefacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.