Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und legten ihn den Aposteln zu Füßen; dann wurde es verteilt an jedermann je nach eines Bedürfnis.
German: Modernized
und legten's zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen; was ihm not war.
German: Luther (1912)
und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.
New American Standard Bible
and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.
Querverweise
Apostelgeschichte 5:2
unterschlug vom Erlös mit Vorwissen auch der Frau, und brachte einen Teil davon und legte ihn den Aposteln zu Füßen.
Apostelgeschichte 2:45
und sie verkauften ihre Güter und Habe, und verteilten es unter alle, je nach dem Bedürfnis eines jeden.
Apostelgeschichte 4:37
verkaufte einen Acker den er besaß, brachte das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen.
Apostelgeschichte 3:6
Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht, was ich aber habe, das gebe ich dir: im Namen Jesus Christus, des Nazoräers: wandle.
Apostelgeschichte 6:1-6
In diesen Tagen aber entstand bei der Vermehrung der Jünger ein Murren der Hellenisten gegen die Hebräer, weil ihre Witwen bei der täglichen Verpflegung zurückgesetzt wurden.
2 Korinther 8:20-21
Denn so schützen wir uns vor aller üblen Nachrede über dieser reichen Gabe, die wir vermitteln;