Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats sollt ihr das Passahfest feiern; sieben Tage hindurch sollen ungesäuerte Brote gegessen werden.

German: Modernized

Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuert Brot essen.

German: Luther (1912)

Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.

New American Standard Bible

"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Querverweise

3 Mose 23:5-8

Im ersten Monat, am vierzehnten des Monats gegen Abend findet Passahfeier für Jahwe statt.

2 Mose 12:1-51

Da sprach Jahwe zu Mose und Aaron in Ägypten folgendermaßen:

4 Mose 9:2-14

Es sollen aber die Israeliten das Passah zur festgesetzten Zeit feiern.

4 Mose 28:16-25

Im ersten Monat aber, am vierzehnten Tage des Monats, findet Passahfeier für Jahwe statt.

5 Mose 16:1-8

Achte auf den Monat Abib, daß du Jahwe, deinem Gotte, zu Ehren Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich Jahwe, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten hinweggeführt.

1 Korinther 5:7-8

Feget aus den alten Sauerteig, damit ihr eine neue Masse seid. Ihr seid ja Ungesäuerte: denn als unser Passa ist geschlachtet Christus.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a