Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last.
German: Modernized
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
German: Luther (1912)
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
New American Standard Bible
Through all this Job did not sin nor did he blame God.
Themen
Querverweise
Hiob 2:10
Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie die erste beste Thörin redet. Das Gute nahmen wir von Gott an und sollten das Böse nicht auch annehmen? Bei alledem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.
Hiob 34:10
Darum, ihr Einsichtigen, hört mir zu: Ferne sei es, daß Gott Frevel übte, und der Allmächtige Unrecht!
Hiob 34:18-19
Ihn, der zum König spricht: "Du Nichtswürdiger!" "du Gottloser" zu Edlen?
Hiob 40:4-8
Fürwahr, zu gering bin ich; was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Römer 9:20
Ja wohl, o Mensch: wer bist denn also du, der du mit Gott rechten willst? Darf denn das Gebilde zum Bildner sagen: warum hast du mich gerade so gemacht?
Jakobus 1:4
Die Ausdauer aber soll es zum vollendeten Werk bringen, daß ihr vollkommen seid und ohne Fehl, in nichts zurück.
Jakobus 1:12
Selig der Mann, der Versuchung erduldet; denn wenn er bewährt ward, wird er den Kranz des Lebens empfangen, den er verheißen hat denen, die ihn lieben.
1 Petrus 1:7
Worüber ihr fröhlich seid, wenn ihr auch jetzt noch, wo es nötig, einige Trübsal leidet durch mancherlei Versuchungen,