Parallel Verses
German: Luther (1912)
Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?
German: Modernized
Was setzt sich dein Mut wider Gott, daß du solche Rede aus deinem Munde lässest?
German: Textbibel (1899)
daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst und deinem Munde solche Worte entfahren lässest?
New American Standard Bible
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?
Querverweise
Hiob 9:4
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Hiob 10:3
Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?
Hiob 12:6
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.
Hiob 15:25-27
Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt und sich wider den Allmächtigen gesträubt.
Psalmen 34:13
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.
Maleachi 3:13
Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"
Römer 8:7-8
Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.
Jakobus 1:26
So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.
Jakobus 3:2-6
Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.