Parallel Verses
German: Modernized
Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich fett und dick.
German: Luther (1912)
Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.
German: Textbibel (1899)
"weil er sein Gesicht mit Schmeer bedeckte und Fett ansetzte an der Lende,
New American Standard Bible
"For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh.
Querverweise
Psalmen 17:10
Ihre Fetten halten zusammen; sie reden mit ihrem Munde stolz.
Psalmen 73:7
Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
5 Mose 32:15
Da er aber fett und satt ward, ward er geil. Er ist fett und dick und stark worden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat Er hat den Fels seines Heils gering geachtet;
Hiob 17:10
Wohlan, so kehret euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.
Psalmen 78:31
da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgete die Vornehmsten unter ihnen und schlug danieder die Besten in Israel.
Jesaja 6:10
Verstocke das Herz dieses Volks und laß ihre Ohren dicke sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen, noch hören mit ihren Ohren, noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.
Jeremia 5:28
Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, dem Waisen fördern sie seine Sache nicht, und gelinget ihnen, und helfen den Armen nicht zum Recht.