Parallel Verses

German: Modernized

Aber wenn ich schon rede, so schonet mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen, so gehet er nicht von mir.

German: Luther (1912)

Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir.

German: Textbibel (1899)

Mag ich reden - mein Schmerz wird nicht gelindert, und unterlasse ich's - was wird dann von mir weichen?

New American Standard Bible

"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?

Querverweise

Hiob 10:1

Meine Seele verdreußt mein Leben; ich will meine Klage bei mir gehen lassen und reden von Betrübnis meiner Seele

Psalmen 77:1-9

Ein Psalm Assaphs für Jeduthun, vorzusingen.

Psalmen 88:15-18

Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgest dein Antlitz vor mir?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org