Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden!
German: Modernized
Ach, daß meine Reden geschrieben würden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet würden,
German: Textbibel (1899)
Ach, daß doch meine Worte aufgeschrieben, auf eine Tafel eingezeichnet würden,
New American Standard Bible
"Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!
Querverweise
Jesaja 30:8
So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich. {~}
Hiob 31:35
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!
Jesaja 8:1
Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!