Parallel Verses
German: Modernized
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden!
German: Luther (1912)
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden!
German: Textbibel (1899)
mit Eisengriffel und Blei, für ewig in den Fels gehauen!
New American Standard Bible
"That with an iron stylus and lead They were engraved in the rock forever!
Querverweise
Jeremia 17:1
Die Sünde Judas ist geschrieben mit eisernen Griffeln und mit spitzigen Demanten geschrieben und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hörner an ihren Altären,
2 Mose 28:11-12
Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also daß sie mit Gold umher gefasset werden.
2 Mose 28:21
Und sollen nach den zwölf Namen der Kinder Israel stehen, gegraben vom Steinschneider, ein jeglicher seines Namens, nach den zwölf Stämmen.
2 Mose 32:16
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selbst die Schrift drein gegraben.
5 Mose 27:2-3
Und zu der Zeit, wenn ihr über den Jordan gehet ins Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, sollst du große Steine aufrichten und sie mit Kalk tünchen
5 Mose 27:8
Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.