Parallel Verses
German: Modernized
Handele ich denn mit einem Menschen, daß mein Mut hierin nicht sollte unwillig sein?
German: Luther (1912)
Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?
German: Textbibel (1899)
Ergeht denn über Menschen meine Klage? oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein?
New American Standard Bible
"As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Querverweise
2 Mose 6:9
Mose sagte solches den Kindern Israel; aber sie höreten ihn nicht vor Seufzen und Angst und harter Arbeit.
1 Samuel 1:16
Du wollest deine Magd nicht achten wie ein loses Weib; denn ich habe aus meinem großen Kummer und Traurigkeit geredet bisher.
2 Könige 6:26-27
Und da der König Israels zur Mauer ging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein HERR König!
Hiob 6:11
Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welch ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sollte sein?
Hiob 7:11-21
Darum will auch ich meinem Munde nicht wehren; ich will reden von der Angst meines Herzens und will heraussagen von der Betrübnis meiner Seele.
Hiob 10:1-2
Meine Seele verdreußt mein Leben; ich will meine Klage bei mir gehen lassen und reden von Betrübnis meiner Seele
Psalmen 22:1-3
Ein Psalm Davids, vorzusingen, von der Hindin, die frühe gejagt wird.
Psalmen 42:11
Es ist als ein Mord in meinen Beinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?
Psalmen 77:3-9
In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Psalmen 102:1
Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet.
Psalmen 142:2-3
Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe dem HERRN mit meiner Stimme;
Matthäus 26:38
Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!