Parallel Verses
German: Luther (1912)
Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben.
German: Modernized
Es wird seiner Speise nicht überbleiben; darum wird sein gut Leben keinen Bestand haben.
German: Textbibel (1899)
Nichts entging seiner Gier, darum hat sein Gut keinen Bestand.
New American Standard Bible
"Nothing remains for him to devour, Therefore his prosperity does not endure.
Themen
Querverweise
Hiob 15:29
Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.
Hiob 18:19
Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.
Jeremia 17:11
Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.
Lukas 16:24-25
Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
20 Denn sein Wanst konnte nicht voll werden; so wird er mit seinem köstlichen Gut nicht entrinnen. 21 Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben. 22 Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.