Parallel Verses
German: Modernized
so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er?
German: Luther (1912)
so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
German: Textbibel (1899)
gleich seinem Kote schwindet er für immer; die ihn sahen, sprechen: Wo ist er?
New American Standard Bible
He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say, 'Where is he?'
Querverweise
1 Könige 14:10
Darum siehe, ich will Unglück über das Haus Jerobeams führen und ausrotten an dem Jerobeam auch den, der an die Wand pisset, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel; und will die Nachkommen des Hauses Jerobeam ausfegen, wie man Kot ausfeget, bis ganz mit ihm aus sei.
2 Könige 9:37
Also war das Aas Isebels wie Kot auf dem Felde im Acker Jesreels, daß man nicht sagen konnte: Das ist Isebel.
Hiob 14:10
Wo ist aber ein Mensch, wenn er tot und umkommen und dahin ist?
Psalmen 83:10
Tu ihnen wie den Midianitern, wie Sissera, wie Jabin am Bach Kison,
Hiob 4:20
Es währet von Morgen bis an den Abend, so werden sie ausgehauen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin;
Hiob 7:10
und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennet ihn nicht mehr.
Hiob 8:18
Wenn er ihn aber verschlinget von seinem Ort, wird er sich gegen ihn stellen, als kennete er ihn nicht.
Jeremia 8:2
Und werden sie zerstreuen unter der Sonne, Mond und allem Heer des Himmels, welche sie geliebet und ihnen gedienet und ihnen nachgefolget und sie gesucht und angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen und begraben werden, sondern Kot auf der Erde sein.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
6 Wenn gleich seine Höhe in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken rühret, 7 so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er? 8 Wie ein Traum vergehet, so wird er auch nicht funden werden, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.