Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
German: Modernized
Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?
German: Textbibel (1899)
Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
New American Standard Bible
"What a help you are to the weak! How you have saved the arm without strength!
Querverweise
1 Könige 18:27
Da es nun Mittag ward, spottete ihrer Elia und sprach: Ruft laut! denn er ist ein Gott; er dichtet oder hat zu schaffen oder ist über Feld oder schläft vielleicht, daß er aufwache.
Hiob 4:3-4
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;
Hiob 6:12
Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern. {~}
Hiob 6:25
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte? {~}
Hiob 12:2
Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!
Hiob 16:4-5
Ich könnte auch wohl reden wie ihr. Wäre eure Seele an meiner Statt, so wollte ich auch Worte gegen euch zusammenbringen und mein Haupt also über euch schütteln.
Psalmen 71:9
Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.
Jesaja 35:3-4
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!
Jesaja 40:14
Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe und lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn die Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?
Jesaja 41:5-7
Da das die Inseln sahen, fürchteten sie sich, und die Enden der Erde erschraken; sie nahten und kamen herzu.