Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
German: Modernized
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
German: Textbibel (1899)
Es rasten die Gefangenen allzumal, sie hören nicht des Fronvogts Ruf.
New American Standard Bible
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.
Themen
Querverweise
Hiob 39:7
Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.
2 Mose 5:6-8
Darum befahl Pharao desselben Tages den Vögten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:
2 Mose 5:15-19
Da gingen hinein die Amtleute der Kinder Israel und schrien zu Pharao: Warum willst du mit deinen Knechten also fahren? {~}
Richter 4:3
Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.
Jesaja 14:3-4
Und zu der Zeit, wenn dir der HERR Ruhe geben wird von deinem Jammer und Leid und von dem harten Dienst, darin du gewesen bist,