Parallel Verses
German: Modernized
Da sind beide klein und groß, Knecht und der von seinem HERRN frei gelassen ist.
German: Luther (1912)
Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.
German: Textbibel (1899)
Klein und groß gilt dort gleich, und frei ist der Knecht von seinem Herrn!
New American Standard Bible
"The small and the great are there, And the slave is free from his master.
Querverweise
Hiob 30:23
Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
Psalmen 49:2
Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,
Psalmen 49:6-10
Warum sollt ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Übertreter umgibt?
Psalmen 49:14-20
Dies ihr Tun ist eitel Torheit; noch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde Sela.
Prediger 8:8
Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, dem Geist zu wehren; und hat nicht Macht zur Zeit des Sterbens und wird nicht losgelassen im Streit; und das gottlose Wesen errettet den Gottlosen nicht.
Prediger 12:5
daß sich auch die Hohen fürchten und scheuen auf dem Wege; wenn der Mandelbaum blühet, und die Heuschrecke beladen wird, und alle Lust vergehet (denn der Mensch fährt hin, da er ewig bleibt, und die Kläger gehen umher auf der Gasse,
Prediger 12:7
Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.
Lukas 16:22-23
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.
Hebräer 9:27
Und wie den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben, danach aber das Gericht,