Parallel Verses
German: Luther (1912)
Man hat mich in den Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und der Asche.
German: Modernized
Man hat mich in Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und Asche.
German: Textbibel (1899)
Er hat mich in den Kot geworfen, und dem Staub und der Asche ward ich gleich.
New American Standard Bible
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Querverweise
1 Mose 18:27
Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.
Hiob 42:6
Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
Hiob 2:8
Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
Hiob 9:31
so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.
Psalmen 69:1-2
Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.
Psalmen 69:14
Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser;
Jeremia 38:6
Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Königssohnes, die am Vorhof des Gefängnisses war, da nicht Wasser, sondern Schlamm war, und Jeremia sank in den Schlamm. {~} {~} {~}