Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.
German: Modernized
Denn wenn Gott einmal etwas beschließt, so bedenket er's nicht erst her nach.
German: Textbibel (1899)
Denn freilich spricht Gott einmal, auch zweimal - aber man beachtet es nicht.
New American Standard Bible
"Indeed God speaks once, Or twice, yet no one notices it.
Querverweise
Psalmen 62:11
Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
Hiob 40:5
Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
2 Chronik 33:10
Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.
Sprüche 1:24
Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,
Sprüche 1:29
Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,
Jesaja 6:9
Und er sprach: Gehe hin und sprich zu diesem Volk: Höret, und verstehet's nicht; sehet, und merket's nicht!
Markus 8:17-18
Und Jesus merkte das und sprach zu ihnen: Was bekümmert ihr euch doch, daß ihr nicht Brot habt? Vernehmet ihr noch nichts und seid noch nicht verständig? Habt ihr noch ein erstarrtes Herz in euch?
Lukas 24:25
Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, was die Propheten geredet haben!
Johannes 3:19
Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.
Hiob 33:29
Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,
Matthäus 13:14
Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: "Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.