Parallel Verses

German: Luther (1912)

Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

German: Modernized

Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

German: Textbibel (1899)

"Hiob redet ohne Einsicht, und seine Worte sind ohne Überlegung."

New American Standard Bible

'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

Querverweise

Hiob 35:16

Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.

Hiob 38:2

Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?

Hiob 13:2

Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Hiob 15:2

Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Hiob 42:3

Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand? Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org