Parallel Verses
German: Luther (1912)
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.
German: Modernized
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.
German: Textbibel (1899)
Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.
New American Standard Bible
So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."
Querverweise
Hiob 38:2
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
Hiob 3:1
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Hiob 33:2
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.
Hiob 33:8-12
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:
Hiob 34:35-37
Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.