Hiob 35:16

Parallel Verses

Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.

Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.

Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.

So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."

Wer ist der, der so fehlet in der Weisheit und redet so mit Unverstand?

Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:

Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

mit und umsonst hat seinen vor darum mund stolze gibt unverstand hiob aufgesperrt teiding

mit und umsonst hat seinen vor darum mund stolze gibt unverstand hiob aufgesperrt teiding

mit und umsonst hat seinen vor darum mund stolze gibt unverstand hiob aufgesperrt teiding