Parallel Verses
German: Modernized
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
German: Luther (1912)
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
German: Textbibel (1899)
Des Löwen Brüllen und des Leuen Stimme - der jungen Löwen Zähne sind zerbrochen!
New American Standard Bible
"The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
Querverweise
Psalmen 58:6
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
Hiob 29:17
Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.
Psalmen 3:7
Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.
Hiob 5:15
und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen;
Psalmen 57:4
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmach meines Versenkers. Sela. Gott sendet seine Güte und Treue.
Sprüche 30:14
eine Art, die Schwerter für Zähne hat, die mit ihren Backenzähnen frißt und verzehret die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.