Parallel Verses

German: Luther (1912)

die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:

German: Modernized

Sie sehen auf die Wege Themas; auf die Pfade Reicharabias warten sie.

German: Textbibel (1899)

Die Karawanen Themas schauten aus, die Reisezüge Sabas warteten auf sie:

New American Standard Bible

"The caravans of Tema looked, The travelers of Sheba hoped for them.

Querverweise

1 Mose 25:15

Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.

Jesaja 21:14

Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.

Jeremia 25:23

denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundherum abschneiden;

1 Könige 10:1

Und da das Gerücht von Salomo und von dem Namen des HERRN kam vor die Königin von Reicharabien, kam sie, Salomo zu versuchen mit Rätseln.

1 Mose 10:7

Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.

1 Mose 25:3

Joksan aber zeugte Saba und Dedan. Die Kinder aber von Dedan waren: die Assuriter, die Letusiter und die Leumiter.

Psalmen 72:10

Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.

Hesekiel 27:22-23

Die Kaufleute aus Saba und Ragma haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche Spezerei und Edelsteine und Gold auf deine Märkte gebracht.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

18 Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um; 19 die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie: 20 aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org