Parallel Verses
German: Luther (1912)
Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir
German: Modernized
Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir
German: Textbibel (1899)
Habe ich etwa gesagt: "Schafft mir her und von eurer Habe spendet für mich;
New American Standard Bible
"Have I said, 'Give me something,' Or, 'Offer a bribe for me from your wealth,'
Themen
Querverweise
1 Samuel 12:3
Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. {~}
Hiob 42:11
Und es kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle, die ihn vormals kannten, und aßen mit ihm in seinem Hause und kehrten sich zu ihm und trösteten ihn über alles Übel, das der HERR hatte über ihn kommen lassen. Und ein jeglicher gab ihm einen schönen Groschen und ein goldenes Stirnband.
Apostelgeschichte 20:33
Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.